Zum Inhalt springen

Little Appart'Hôtel

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 29. September 2026

Maßgebliche Fassung

Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information. Bei Abweichungen ist allein die französische Fassung der Datenschutzerklärung rechtsverbindlich.

Verantwortlicher

Die auf www.littleapparthotel.fr erhobenen personenbezogenen Daten werden verarbeitet von der AXIM GROUPE, einer SAS, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Lille Métropole unter der Nummer 883 917 965, 22 rue du Pont Neuf, 59800 Lille, Frankreich. Bei Fragen: littleapparthotel@gmail.com.

Erhobene Daten und Zwecke der Verarbeitung

Kontaktanfragen. Wenn Sie uns schreiben, erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, sofern angegeben, sowie Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht. Diese Daten dienen ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage (Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfragen oder die von Ihnen gewünschten vorvertraglichen Maßnahmen). Sie werden drei Jahre nach unserem letzten Austausch gespeichert.

Buchungen. Eine Buchung erfordert Ihre Identität, Ihre Kontaktdaten, die Reisedaten und die Anzahl der Gäste. Diese Daten sind für die Durchführung Ihres Aufenthalts (Rechtsgrundlage: der Vertrag) und zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten erforderlich, insbesondere buchhalterischer und steuerlicher Art (Kurtaxe). Buchhaltungsunterlagen werden zehn Jahre aufbewahrt. Die Zahlung wird über Stripe abgewickelt: Wir haben zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Ihre Bankdaten.

Reichweitenmessung. Wir verwenden Umami, ein in Frankreich selbst gehostetes Statistiktool, das ohne Cookies und ohne personenbezogene Daten auskommt: Es zählt Seitenaufrufe in aggregierter Form, ohne Sie zu identifizieren oder Sie websiteübergreifend zu verfolgen. Hierfür ist Ihre Einwilligung nicht erforderlich.

Cookies und lokale Speicherung

Die Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Sie verwendet lediglich:

  • den lokalen Speicher Ihres Browsers, um das helle oder dunkle Design zu speichern;
  • ein technisch notwendiges Cookie, das die gewählte Sprache speichert.

Zwei Dienste Dritter sind eingebunden und können bei deren Nutzung eigene Cookies setzen: die Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite und das Buchungssystem SuperHote auf der Buchungsseite.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Ihre Daten werden weder verkauft noch weitergegeben. Zugriff darauf haben ausschließlich unser Team und unsere Dienstleister:

Einige dieser Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Verfügungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie uns an littleapparthotel@gmail.com oder an 22 rue du Pont Neuf, 59800 Lille, Frankreich. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie Beschwerde bei der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde CNIL einlegen (cnil.fr).